QUAN PHỦ DOÃN SỬA YẾT THỊ

Chuyện xưa sưu tầm( Báo an ninh thế giới số Xuân):

Chuyện xưa kể rằng:Ngoài đường không có đèn .Tối đến quan Phủ Doãn đi vấp phải người ta ,lấy làm giận lắm .Sáng mai,quan ra yết thị:

"Ai đi đêm phải cầm đèn"

Đêm hôm ấy quan đi ,lại vấp phải một người.Quan quở :

-   Người không đọc yết thị à?

Người kia đáp :

-   Bẩm,có đọc!

-   Thế sao ngươi không thắp đèn?

-   Trong yết thị chỉ  thấy nói " phải cầm đèn" chứ không thấy nói phải cắm nến!

Quan Phủ Doãn về ,sáng hôm sau lại ra yết thị: " Ai đi đêm phải cầm đèn ,trong đèn phải cắm nến"

Đêm hôm sau quan đi ,lại vấp phải một người  .Quan lại quở:

-   Đi đêm sao không có đèn,cắm nến?

-   Bẩm tôi có đủ đèn ,đủ nến ạ!

-   Thế sao ngươi không thắp nến lên?

-   Bẩm vì yết thị  không thấy nói phải thắp nến!

Quan Phủ Doãn về, hôm sau lại ra yết thị: " Ai đi đêm phải cầm đèn ,trong đèn phải cắm nến và nến phải được thắp lên". Nào ngờ tối ấy quan đi lại vấp phải một người ,quan bậc mình quở ,thì người ấy đáp:

-   Bẩm trong yết thị không thấy nói " Cháy hết cây nến này phải thắp cây nến khác!'

Liên hệ với thực tại Việt nam có lời bàn: " Ai đi đêm phải cầm đèn" Chủ trương ấy của yết thị là đúng ,nhưng khi xuống thực tiễn  thì lại thấy sơ hở." Sai đâu sửa đấy" Nhưng biện pháp sửa vụn vặt chỉ mang tính tình thế  thì khó mà đáp ứng được yêu cầu thực tế đòi hỏi- Vạ cho người khác lợi dụng ..." Khe hở".Hơn nữa ,giá mà quan (hoặc trợ lý các cơ quan chức năng) nghiên cứu kỹ tính đa thanh ,đa nghĩa  của từ trong tiếng Việt thì chả phải đâm đầu vào người ta và bị người ta cự lại .Bởi vì chỉ cần  thêm vào một chữ " sáng " là đủ. Yết thị Phủ Doãn chẳng khác gì Pháp luật ta hiện nay.Thảo nào ở bộ nọ ,phải điều hàng trăm nhà khoa học chi phí mất hàng tỷ đồng tiền của nhân dân ....Chỉ làm một cái việc giống như quan Phủ Doãn sửa yết thị.